Sony Vaio HDMI-liitännällä. Philips-imuri parkettisuulakkeella. Saab 9-5 talvirenkailla. Saako tätä lyhyttä ja tehokasta rakennetta nykykielessä jo käyttää?

Suomen kielen lautakunta ei ole muuttanut suositustaan tämän niin kutsutun myymäläadessiivin käytöstä, eli edelleen suositellaan sen korvaamista muilla ilmaisutavoilla. Jos sitä käyttää, on varauduttava siihen, että osa ihmisistä pitää sitä huonona kielenkäyttönä.

Sitä vastoin tavan adessiivi (rakkaudella, kunnialla, huolella) hyväksyttiin yleiskieleen kymmenisen vuotta sitten. Kenties myymäläadessiivikin vielä joskus hyväksytään, mutta ainakin toistaiseksi suositus on ennallaan.