Miten seuraavat lauseet kirjoitetaan oikein: 'Parannettu UV-säteilyn kestävyys' ja 'Parannettu öljyn ja rasvan kestävyys'? Yhteen vai erikseen, tavuviivalla yhdistettynä vai miten?

Suosittelen kirjoittamaan nämä sanat yhteen. Yleensäkin verbistä johdettu substantiivi (kestää -> kestävyys) kirjoitetaan yhteen edellisen sanan kanssa. Yhteen kirjoittamista puoltaa myös se, että mitä termimäisempi käsite on kyseessä, sitä herkemmin siitä tulee yhdyssana.

Kirjoitetaan siis parannettu UV-säteilynkestävyys ja parannettu öljyn- ja rasvankestävyys (jälkimmäisessä tapauksessa käytetään yhdysmerkkiä ilmaisemaan, että kestävyys-sana liittyy yhdyssanamaisen kiinteästi myös alkuosaan öljyn).