Viivan paikka yhdyssanoissa: välillä on väliä

Pitkiä yhdyssanoja on monenlaisia. Osa niistä kirjoitetaan yhdeksi pötköksi ilman viivoja ja välilyöntejä, mutta kun niissä käytetään väliviivaa (yhdysmerkkiä), on viivan paikan valintaan aivan omat sääntönsä. Haasteena onkin muistaa, mihin sanaan viiva kirjoitetaan kiinni ja milloin käytetään välilyöntiä, milloin ei.

Nyrkkisäännöt perustapauksiin

Kyseessä ovat siis tällaiset yhdyssanat:

  • Citymarket-tavaratalo
  • Luova innovaatio -opintojakso
  • mies ja ääni -periaate
  • MasterCard-luottokortti
  • parturi-kampaaja-koulutus
  • Tappara–Ilves-ottelu.

Nyrkkisääntö 1: Jos alkuosassa on välilyönti, myös ennen viivaa tulee välilyönti.

Kun moniosaisen yhdyssanan alkuosassa on välilyönti, myös ennen viivaa jätetään välilyönti. Esimerkkitapauksistamme tällaisia ovat

  • Luova innovaatio -opintojakso
  • mies ja ääni -periaate.

Välilyönnin tarkoituksena on ilmaista, että loppuosaan liittyy useampia kuin yksi sana.

Nyrkkisääntö 2: Jos alkuosassa ei ole välilyöntiä, myöskään ennen viivaa ei tule välilyöntiä.

Jos moniosaisen yhdyssanan alkuosassa ei ole välilyöntiä, myöskään ennen viivaa ei jätetä välilyöntiä. Esimerkkitapauksista tällaisia ovat

  • Citymarket-tavaratalo
  • MasterCard-luottokortti
  • Tappara–Ilves-ottelu
  • parturi-kampaaja-koulutus.

Alkuosa voi siis näissäkin tavallaan koostua useammasta sanasta, mutta jos niiden välissä ei olekaan välilyöntiä vaan esimerkiksi viiva tai jos ne kirjoitetaan muuten yhteen, välilyöntiä ei tule myöskään ennen (viimeistä) viivaa.

Erikoistapaukset: jälkiosassa monta sanaa

Joissakin yhdyssanoissa monisanainen jakso onkin viivan jälkeen eikä sitä ennen. Tällöin viiva tulee kiinni yksisanaiseen alkuosaan:

  • Itä- Sri Lanka
  • Elovena- lusikoitava välipala.

Joskus viivan molemmin puolin voi olla useampia sanoja. Tällöin pääsee itse valitsemaan, mihin viivan sijoittaa:

  • Mirror Glaze -hiova puhdistusaine
  • Mirror Glaze- hiova puhdistusaine.

Tavallisesti ihmiset ovat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että tällaiset yhdyssanat näyttävät omituisilta. Ehkä kannattaakin miettiä, voisiko nämä tapaukset kirjoittaa jotenkin toisin, esimerkiksi lusikoitava Elovena-välipala.