Onko tähän kielioppisääntöä? Kumpi sana taivutetaan? "Asiakas voi hyvin ruokailunkin jälkeen..." vai "Asiakas voi hyvin ruokailun jälkeenkin..."

Lähettäjä: 
Sinikka

Liitepartikkeli -kin voidaan lisätä eri sanoihin sen mukaan, mitä halutaan korostaa. Tässäkin tapauksessa molemmat vaihtoehdot ovat mahdollisia, mutta niissä voidaan nähdä pieni merkitysero.

Ilmaus ruokailun jälkeenkin tuntuisi tässä hieman luontevammalta; se antaa ymmärtää, että asiakas voi hyvin myös ennen ruokailua, mikä lienee tarkoituskin. Ilmausta ruokailunkin jälkeen taas voitaisiin käyttää, jos ajatus on esimerkiksi "ulkoilun jälkeen ja vielä ruokailunkin jälkeen".