"Ota lisäksi mukaan lämmintä vaatetta, jos haluat illalla paistaa nuotiopaikalla makkaraa." - Miksi mukaan ei oteta lämpimiä vaatteita, vaan ilmeisesti pala vaatetta? Miksi "laittavat viestiä" eivätkä lähetä viestin? Onko sijamuoto oikein?

Partitiivilla (esim. vaatetta, viestiä) on kielessä monenlaista käyttöä, osa ehkä hieman epätyypillistäkin, mihin kysyjä on ilmeisesti kiinnittänyt huomiota.

Ison suomen kieliopin verkkoversion mukaan esimerkkivirkkeiden kaltaisissa tapauksissa yksikön partitiivilla ilmaistaan geneerisyyttä tai toistuvuutta (§ 1733, kohta c). Tätä on havainnollistettu virkkeellä Vein hänen haudalleen kynttilää ja kukkaa ja tein sillä tavalla surutyötä.

Merkitysvivahteita on joskus vaikea eritellä, mutta esimerkkivirkkeissä on siis kaiketi kyse geneerisyyden ilmaisemisesta: asiasta puhutaan hyvin yleisellä tasolla (ylipäätään jotain lämmintä vaatetta, jonkinlainen viesti tapaa tai muotoa tarkemmin nimeämättä).

Iso suomen kielioppi on deskriptiivinen, ei normatiivinen kielioppi, eli se ei anna kielenhuolto-ohjeita vaan kuvailee todellista kielenkäyttöä. En kuitenkaan usko, että partitiivin harvinaisempia käyttötapoja voi silti pitää mitenkään väärinä kirjoitetussakaan kielessä.