Mikä olikaan sääntö koskien oni-päätteisiä sanoja, esim. makaroni vai makarooni jne.?

Oikeinkirjoitusohjeiden mukaan vierassanojen ("sivistyssanojen") jälkitavun vokaali on useimmiten pitkä (esim. banaani, moduuli), mutta tähän sääntöön on joitakin poikkeuksia.

Yksi näistä poikkeuksista koskee juuri -oli, -omi, -oni, -ori- ja -ovi-loppuisia sanoja. Niissä käytetään lyhyttä vokaalia eli vain yhtä o-kirjainta. Kirjoitetaan siis makaroni, samoin symboli, tradenomi ja petroli.

Vierassanojen oikeinkirjoitukseen liittyviä sääntöjä voi kerrata esimerkiksi seuraavista lähteistä:

• Internetixin ohjeet erikoislainojen kirjoitus- ja ääntöasusta
• Jukka Korpelan selostus sivistyssanojen asusta
• Kotuksen ohjeet vierassanojen kirjoittamisesta.

Käytännössä vierassanojen kirjoitusasu on usein yksinkertaisinta tarkistaa sanakirjasta – tavallisimmat löytyvät Kielitoimiston sanakirjasta tai muusta perussanakirjasta ja harvinaisemmat sivistyssanakirjasta (verkossa esimerkiksi Pienehköstä sivistyssanakirjasta).