Miten kirjoitetaan sana "uudelleen suuntautuminen", yhteen vai erikseen?
Tavallisimmin minen-muodot kirjoitetaan erilleen määritteestään eli kahdeksi eri sanaksi: kotiin lähteminen, ulos tuleminen jne.
Kielenhuollon tiedotuslehti Kielikellon mukaan yhdyssanoiksi kirjoitetaan kuitenkin yhdysverbeistä muodostetut minen-johdokset (esim. irtisanoa -> irtisanominen) sekä erikoistuneet tai vakiintuneet tapaukset, kuten jälleennäkeminen, uudelleenkirjoittautuminen ja vastoinkäyminen.
Ilmauksen uudelleen suuntautuminen erikoistuneisuus taitaa olla tulkintakysymys, joten niin yhteen kuin erikseen kirjoittamista voi perustella. Yhteen kirjoittaminen on luontevaa tapauksissa, joissa ilmausta käytetään termimäisesti (esim. ammatillinen uudelleensuuntautuminen).

Facebook
Twitter