Kysymys:
"Miten muuten rentoudut töitten jälkeen?" - Eikö muuten-sanan pitäisi olla tässä pilkkujen välissä, kun sen merkitys on "by the way"? Entä salliiko kielenhuolto nykyään taivutuksen "töitten", oikea tapahan olisi "töiden"?
Minusta pilkkujen käyttö ei tässä ole tarpeen. Vaikka muuten-sana voikin tarkoittaa eri asioita ('sivumennen sanottuna' vs. 'muulla tavalla'), tekstiyhteys useimmiten ohjaa oikeaan tulkintaan. Joskus merkityseroa voi tähdentää sanajärjestystä vaihtamalla tai käyttämällä sanaa muutoin silloin, kun on tarkoitus ilmaista merkitystä 'muussa tapauksessa', 'muulla tavalla'. Tosin muutoin on sanana hieman kirjallisen kuuloinen.
Irralliset lisäykset kyllä erotetaan pilkulla muusta lauseyhteydestä, mutta minusta muuten ei ole tässä niin irrallinen, että kieliopillista tarvetta pilkuille olisi.
Sana työ voi taipua joko töiden tai töitten, ks. aiempi vastaus.

