Onko Suomen teillä nimet eli kirjoitetaanko vaikkapa Nelostie isolla vai pienellä alkukirjaimella? Entä mikä on oikein seuraavista: VT 4, vt 4, Vt 4, E 4, E4. Jos tällaiset teiden viralliset nimet tulisivatkin pienellä, niin miten sitten tuo Nelostie? Sehän on kuin lempinimi, mutta kirjoitetaanhan ihmistenkin lempinimet isolla...

Lähettäjä: 
anonyymi

Nelostie kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, mutta ilmauksessa valtatie 4 sana valtatie kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Tämä johtuu siitä, että sana valtatie itsessään on yleisnimi ja ilmauksen yksilöivänä osana toimii numero. Yhdyssana Nelostie taas toimii kokonaisuudessaan erisnimenä. (Vastaavasti myös Kolmostie eli valtatie 3, Viitostie eli valtatie 5 jne.)

Eurooppatie 4:n lyhenne kirjoitetaan koodimaisesti ilman välilyöntiä eli E4. Valtatie-sanalla ei taida olla virallista lyhennettä, mutta olettaisin, että VT 4 ja vt. 4 ovat molemmat käypiä lyhenteitä.