Varmistelisin, kirjoitetaanko sana pikkulahja yhteen vai erikseen? Olen tekemässä lehti-ilmoitusta, ja sloganiksi tulee: KERRO SE... PIKKULAHJALLA

Tähän ei ole yhtä ainoaa oikeaa vastausta. Pikku-sanaa voidaan käyttää joko yhdyssanan alkuosana tai "taipumattomana attribuuttina välittömästi pääsanansa edessä", kuten Kielitoimiston sanakirja toteaa. Niinpä on mahdollista kirjoittaa sekä pikkulahja että pikku lahja.

Yhteen kirjoitetulla ilmauksella on usein vakiintuneempi tai termimäisempi merkitys, vaikka kaikissa tapauksissa kovin suurta merkityseroa ei synnykään. Tässä tapauksessa luontevammalta tuntuisi erikseen kirjoitettu pikku lahjalla.