Miten kirjoitetaan lääkenimet, esim. Bemetson -cremor vai Bemetson-cremor, Protopic -voide, Protopic-voide? Eli onko lääkenimen jälkeen välilyönti vai kirjoitetaanko lääkenimen jälkeen tuleva lisätieto heti viivan jälkeen?

Tähän pätee sama kuin muihinkin vastaaviin yhdyssanoihin: Jos alkuosa (ennen viivaa) on yksisanainen, viivan eteen ei tule välilyöntiä. Jos taas alkuosa on monisanainen ja sanojen välissä on välilyönti, myös ennen viivaa tulee välilyönti.

Esimerkkitapauksissa välilyöntiä ei siis tule:

• Protopic-voide
• Bemetson-cremor.

(Sana cremor tulee latinasta ja tarkoittaa emulsiovoidetta, kertoo Tohtori.fi:n Reseptilatinaa-sivu meille asiaa tarkemmin tuntemattomille.)

Välilyöntiä käytettäisiin esimerkiksi seuraavanlaisessa tapauksessa:

• Hydrocortison Essex -voide (alkuosassa kaksi sanaa, joiden välissä on välilyönti).

Lisätietoja viivan käytöstä on artikkelissa Viivan paikka yhdyssanoissa: välillä on väliä.