Miten taivutetaan sukunimiä, jotka sinänsä ovat yleiskielisiä termejä, esimerkiksi Ruutu, Susi, Kurki? Entä etunimiä?

Yleisohjeena on taivuttaa sukunimiä samalla tavoin kuin vastaavia yleissanoja. Taivutetaan siis Ruudun, Suden, Kurjen, Nurmen ja niin edespäin.

Etunimet sen sijaan taipuvat useinkin eri tavoin kuin vastaavat yleissanat. Ei siis taivuteta esimerkiksi Helmen,Onnen tai Pilven, vaan Helmin,Onnin ja Pilvin.

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa on tietääkseni tekeillä sukunimien taivutusluettelo, joka julkaistaan verkossa syksyn 2011 aikana. Myös etunimistä on tarkoitus koota vastaava ohje. Toivotaan, että pääsemme pian hyödyntämään näitä aineistoja!