"Jos kävelen, myöhästyn." tai "Jos kävelen, niin myöhästyn." Mikä ero? Milloin niin-sanan käyttö on perusteltua?

Lähettäjä: 
Matti

Tällainen niin-sanan käyttö on lainaa puhekielestä. Sitä voidaan joskus käyttää perustellusti myös asiateksteissä, koska se selkeyttää lauseiden rajaa. Se siis korostaa kohtaa, josta uusi lause alkaa.

Joskus tällainen korostus on tarpeen selkeyden vuoksi, mutta ei läheskään aina. Jos niin-sanaa käytetään maneerimaisesti jokaisessa mahdollisessa kohdassa, kokonaisuudesta voi syntyä esimerkiksi häiritsevän arkityylinen vaikutelma.

Aiheesta voi lukea lisää Kielitoimiston ohjeesta.