Ystävien kesken tuli kiistaa siitä, kuuluuko Hämeen linna kirjoittaa yhteen vai erikseen. Totesimme, että Turun linna kirjoitetaan erikseen, mutta esimerkiksi Olavinlinna tai Suomenlinna yhteen. Miksi?

Lähettäjä: 
Eveliina

Yhteen ja erilleen kirjoittaminen perustuu tässä lähinnä vakiintuneeseen käytäntöön. Kielitoimiston ohjepankki kertoo seuraavaa:

Entisiä hallinto- tai puolustuslinnoja tarkoittaneet linna-loppuiset nimet kirjoitetaan yleensä erilleen, kun alkuosa on genetiivimuotoinen paikannimi: Hämeen linna, Kajaanin linna, Kastelholman linna, Turun linna, Viipurin linna.

Jotkin linnoitusta tarkoittavat linna-loppuiset nimet ovat tietoisemmin annettuja esimerkiksi jonkin henkilön muistoksi ja joissakin nimissä loppuosa linna ilmaisee vertauskuvallisesti rakennuksen tyyppiä tai kokoa. Tällöin osat kirjoitetaan yhteen: Olavinlinna, Vanajanlinna.