Mikä on oikea muoto, kun puhutaan älytelevision sovelluksesta: smart-tv -sovellus , smart TV -sovellus vai smart tv -sovellus?

Lähettäjä: 
Helena

Tämä voidaan kirjoittaa jollakin näistä neljästä tavasta:

smart-tv-sovellus
smart tv -sovellus
smart-TV-sovellus
smart TV -sovellus.

Ennen loppuosaa (-sovellus) tulee siis välilyönti vain, jos alkuosassakin on välilyönti (smart tv, smart TV).

Smart-tv-sanassa voidaan käyttää joko viivaa tai välilyöntiä (ks. Kielitoimiston ohje). Toisaalta lyhenne tv voidaan kirjoittaa myös isoin kirjaimin eli TV (ks. Kielitoimiston sanakirja).

Jos puhuttaisiin suomalaisittain äly-tv:stä, kirjoitettaisiin äly-tv-sovellus tai äly-TV-sovellus. Tässä erikseen kirjoittaminen ei siis ole mahdollista.