Miten suomen kielessä tavutetaan nimiä, joissa on monta konsonanttia peräkkäin, esim. Alfred? Olen ymmärtänyt, että sekä Al-fred että Alf-red olisivat molemmat hyväksyttäviä, mutta kumpaa suosittelet?

Lähettäjä: 
Susanna

Kielitoimiston ohje kertoo näin:

Suositus on, ettei vieraskielisiä nimiä jaettaisi eri riveille. Mikäli nimi kuitenkin on suomenkielisessä tekstissä aivan välttämätöntä jakaa, voidaan noudattaa suomen mukaista tavujakoa.

Koska tavutuksen yleisperiaatteen mukaisesti suomen kielessä tavuraja on aina konsonantin ja vokaalin yhdistelmän edellä, tavuttaisin näin: Alf-red. Tämä vastaa myös sitä, millaisista osista nimi ilmeisesti on alun perin koostettu.