Perheessä on 2- ja 4-vuotias lapsi. Onko oikein? Jos vuotias-sana on monikossa, silloinhan 2-vuotiaita ja 4-vuotiaita on molempia vähintään kaksi eli kaksoset kumpaakin. Tulkitsenko oikein?

Lähettäjä: 
Ilpo

Vuotias-loppuiset adjektiivit on esitetty poikkeustapauksina sekä Kielenhuollon käsikirjassa että Kielikellossa (nrossa 1/1988). Näiden lähteiden mukaan tulisi yleensä käyttää muotoa 2- ja 4-vuotiaat lapset, vaikka muoto onkin teoriassa kaksitulkintainen. Tekstiyhteydestä kuitenkin tavallisesti selviää, monestako lapsesta on kyse.