Kumpi on oikein: Suomen tasavallan presidentin Tarja Halosen mukaan vai Suomen tasavallan presidentti Tarja Halosen mukaan?

Nykyisten sääntöjen mukaan erisnimen edessä oleva titteli eli nimikemäärite on yleensä taipumaton: Suomen tasavallan presidentti Tarja Halosen mukaan.

Aiempien sääntöjen mukaan yksittäinen titteli ei taipunut (presidentti Tarja Halosen mukaan), mutta jos tittelillä itsellään oli määrite, ilmausta piti taivuttaa: Suomen tasavallan presidentin Tarja Halosen mukaan. Tällaiset vanhan säännön mukaiset muodot ovat nekin yhä hyväksyttäviä.

Periaatteessa molemmat muodot ovat siis tässä tapauksessa mahdollisia, mutta lienee helpompi muistaa nyrkkisääntö, jonka mukaan titteli ei taivu.

Tittelien taivutuksesta voi lukea lisää Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilta.