Miten käännetään 'program manager' suomeksi?

Lähettäjä: 
Corinna

Tässäpä yllättävän kinkkinen kysymys. Vastaamista olisi avittanut tieto siitä, missä yhteydessä tätä titteliä käytetään ja mitä kyseinen henkilö tekee.

Tässä kuitenkin joitakin ajatuksia:

Jos tarkoitetaan eräänlaista organisatorista tehtävää, jossa johdetaan tiimiä projekteissa, käännös voisi olla projektipäällikkö. Jos taas ajatuksena on ennemminkin tietokonealan ohjelmistoihin tai jopa TV-/radio-ohjelmiin liittyvä työ, käännös voisi olla ohjelmapäällikkö. Kannattaa ehkä myös selvittää vastaavissa työtehtävissä työskentelevien työntekijöiden nimikkeitä?

Näistä voi löytyä lisää termien määrittämistä koskevaa asiaa:
Ohjelmajohtaminen ja sen soveltaminen (pdf)
Projektin perusteet -luento (pdf)