Kirjoitetaanko tuotemerkit pienellä alkukirjaimella?

Tulkitsen, että tuotemerkillä tarkoitetaan tässä tuotenimeä. Tuotenimet ovat erisnimiä, ja ne kirjoitetaan muiden nimien tapaan isolla alkukirjaimella. Kirjoitetaan siis esimerkiksi Burana, Pendolino, Facebook ja Lego.

Kaikkien tuotenimien rekisteröity kirjoitusasu ei kuitenkaan noudata suomen kielen oikeinkirjoitusohjeita: esimerkiksi iPad-nimessä on sääntöjenvastaisesti pieni alkukirjain ja iso kirjain keskellä sanaa. Tuollaisia nimiä kirjoitettaessa on ratkaistava, noudattaako alkuperäistä kirjoitusasua vai korjaako sen oikeinkirjoituksen kannalta oikeaoppiseen muotoon.