Monta vaakaa - mitenkäs kirjoitusasu? Vaa'at vai vaakat?

Oikea kirjoitusasu on vaa'at.

Vaaka-sana kuuluu ns. astevaihtelun piiriin, joten sen tietyistä taivutusmuodoista jää k pois. Tämä taas saa aikaan sen, että tavunraja jää kahden saman vokaaliin väliin. Näissä tapauksissa tavunraja osoitetaan heittomerkillä. Muita vastaavanlaisia tapauksia ovat esimerkiksi i'istä, ko’oissa, rei’ittää, ruo’on ja liu’un.

Astevaihteluksi kutsutaan sanojen taivutusmuotojen äännevaihtelua, jossa tietyt konsonantit

• katoavat (kuten juuri vaaka : vaa'at)
• vaihtuvat toiseksi (pato : padon)
• pitenevät tai lyhenevät (hakata : hakkaa, tentti : tentin).