Kumpaa sijamuotoa veloittaa- ja laskuttaa-verbien kanssa tulisi käyttää, partitiivia (esim. häntä) vai ablatiivia (esim. häneltä)? Jos kumpikin käy, onko niillä merkityseroa?

Veloittaa-verbin kanssa voi käyttää molempia. Jos lauseeseen sisältyy myös tieto siitä, mitä veloitetaan, käytetään ablatiivia: Pankki veloittaa käsittelykulut asiakkailtaan. Jos tuota tietoa ei ole, käytetään partitiivia: Vakuutusyhtiö veloittaa asiakasta.

Laskuttaa-verbin yhteydessä sanakirja esittää ainoastaan partitiivivaihtoehdon (laskuttaa jotakuta jostakin). Ainakaan omaan kielikorvaani ei silti särähdä, vaikka käytettäisiin ablatiivia samalla tavalla kuin veloittaa-verbin yhteydessä: Pankki laskuttaa käsittelykulut asiakkailtaan.