Eräs aiempi kysymys koski vinoviivan käyttöä. Käsitelläänkö numeroita ja mittayksiköitä samalla kaavalla? Esim. 5 dl/vrk vai 5 dl / vrk – tuleeko välilyönnit vai ei?

Tämä onkin hyvä tarkennus aiempaan vastaukseen.

Tällaisessa tapauksessa vinoviiva ei ilmaise eri vaihtoehtoja vaan kahden tekijän suhdetta. Kielitoimiston ohjeet eivät tässä kohdin ole täysin kattavat, mutta tässä yksi tulkinta:

Kirjoittaisin mittayksikkömäiset suhteen ilmaukset ilman välilyöntejä riippumatta siitä, ovatko ne vakiintuneita vai eivät:

• 80 km/h
• 2 200 €/kk
• 25 kpl/vk.

Jos suhde kuitenkin ilmaistaan jotenkin muuten kuin yhtä yksikköä kohti, välilyöntejä käytetään:

• rasvaa 3 g / 100 g.

Näillä tiedoin kirjoittaisin siis 5 dl/vrk.