Hei! Olen tekemässä kappaletta, jonka nimi on "enempää kuin ihminen". Voiko suomen kielessä sanoa niin?
Kielenhuollon tavoitteena on yleensä mahdollisimman selkeä, yksiselitteinen kielellinen ilmaisu. Runoudella ja laulujen sanoituksilla on yleensä hieman erilaiset ilmaisulliset tavoitteet, joten kielenhuollon kriteereitä ei ehkä kannata soveltaa niihin ainakaan kovin ryppyotsaisesti.
Lähettämäsi tekstiotteen perusteella kysymäsi ilmaus on kuitenkin kontekstissaan aivan kelpoa suomen kieltä.

Facebook
Twitter