Hoitoon pääsy vai hoitoonpääsy?

Tällaisissa tapauksissa kirjoitustapa riippuu siitä, miten vakiintunut ilmaus on. Mitä vakiintuneempi tai termimäisempi se on, sitä todennäköisemmin se kirjoitetaan yhteen. Rajanveto on joskus hankalaa eikä ehdottomia suosituksia useinkaan ole, vaan kirjoitustapa saattaa vaihdella asiayhteydenkin mukaan.

Hoitoonpääsy siis kirjoitetaan yhteen, jos puhutaan hoitoonpääsystä suhteellisen tarkkaan määriteltynä käsitteenä, esimerkiksi lain turvaamana oikeutena:

• Terveydenhuoltolain 51 § määrittelee hoitoonpääsyä eli niin sanottua hoitotakuuta.

Jos taas puhutaan hoitoon pääsystä yleisesti ottaen tai muussa kuin vakiintuneessa merkityksessä, erikseen kirjoittaminenkin on mahdollista:

• Kuopus odottaa innolla hoitoon pääsyä.