Eräs tuttuni kertoi, että hänen miehensä huolehtii eläkkeensä pienuudesta. Mutta eikö miehen pitäisi kuitenkin olla huolissaan? Huolehtimallahan hän varmistaa, että eläke pysyy pienenä - vai kuinka?

Huolehtia-sanalla on kaksi merkitystä: ’pitää huolta, hoitaa, huoltaa, vaalia’ ja ’olla huolissaan, murehtia’. Tuttava on siis käyttänyt sanaa tuossa jälkimmäisessä merkityksessä; uskoisin, että sana tulee tulkituksi asiayhteyden perusteella oikein.

Toki mahdollista on myös käyttää ilmausta olla huolissaan eläkkeen pienuudesta.