Kysyisin sanan "johon" käytettävyyttä seuraavan lauseen yhteydessä: "Luo lista kaikesta informaatiosta ja datasta, johon sinulla on työssäsi pääsy." Voinko käyttää tässä yhteydessä sanaa "johon", vai tulisiko minun käyttää esimerkiksi sanaa "joihin" tai "mihin"?

Minusta tässä on luontevaa käyttää yksikkömuotoista pronominia johon.

Johon ja joihin ovat joka-pronominin taivutusmuotoja. Yleensä, kun joka-pronominilla viitataan useampaan kuin yhteen sanaan, käytetään sen monikkomuotoja (kuten juuri joihin).

Tässä joka-pronominilla viitataan kahteen rinnasteiseen sanaan, jotka ovat informaatio ja data. Sillä perusteella monikkomuotoinen joihin olisi oikea valinta.

Joskus kaksi rinnasteista sanaa voi kuitenkin muodostaa yhtenäiseksi tajuttavan kokonaisuuden, jonka kanssa on luontevaa käyttää yksikkömuotoa. Tällainen on mahdollista silloin, kun sanat ovat abstraktisanoja, joiden tarkoitteita ei voi laskea kappaleittain, ja kun sanat lisäksi liittyvät merkitykseltään kiinteästi toisiinsa.

Mielestäni kyseisessä virkkeessä sanat informaatio ja data muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. Yksikkötulkintaa vielä vahvistaa sana kaikki (kaikesta informaatiosta ja datasta), joka sitoo käsitteet yhteen myös kieliopillisesti.