Minun "korvaani ottaa", kun nykyään sanotaan, että kukka on kerrottu. Olen aina sanonut, että se on kerrattu. Tarina voi olla kerrottu, mutta kukka kerrattu. Kumpi on siis oikein, vai molemmat. Kerrattu vai kerrottu? Ja kyse on siis nimenomaan kukasta.
Ilmeisesti on niin, että näistä kahdesta yleisemmin on käytössä sana kerrottu (ks. Kielitoimiston sanakirja, hakusana kertoa). Sekään ei kuitenkaan ole kielenhuollon näkökulmasta suositeltava ilmaus, vaan kukinnosta on parempi käyttää sanaa kerrannainen.
Facebook
Twitter