Tyttöjen illassa tuli riitaa, kirjoitetaanko tyttöjen ilta yhteen vai erikseen, kun kyseessä on sinänsä käsite. Miten on? Itse kirjoittaisin sen tilanteesta riippumatta erikseen.

Ilmauksen kirjoittamiseen ei ole otettu kantaa kielenhuollon tietolähteissä, mutta kirjoittaisin erikseen: tyttöjen ilta.

Erilleen kirjoittamiseen vaikuttavat merkityksen lisäksi rakenteelliset seikat.
Sellaiset ilmaukset, joiden alussa on monikkomuotoinen sana (tässä tyttöjen), kirjoitetaan helpommin erilleen kuin sellaiset, joiden alku on yksikössä.