Kirjoitetaanko uudelleenkäytettävä yhteen vai erikseen?

Minusta tämän sanaparin voi kirjoittaa joko yhteen tai erikseen: uudelleenkäytettävä tai uudelleen käytettävä. Yhteen kirjoittaminen vahvistaa ilmauksen termimäisyyttä.

Kyseessä on partisiippi-ilmaus, ja Kielitoimiston ohjeen mukaan partisiippimuoto kirjoitetaan tavallisimmin erilleen sitä edeltävästä sanasta: läsnä oleva, edellä mainittu, sydäntä särkevä, kokoon taitettu. Jos kuitenkin kokonaisuuden merkitys on erikoistunut tai muuttunut kuvalliseksi, sanat kirjoitetaan yleensä yhteen: asiantunteva, paikkansapitämätön, päällekäyvä.

Partisiippi-ilmausten oikeinkirjoitukseen liittyvissä ohjeissa on jonkin verran tulkinnan varaa. Käytännössä näitä ilmauksia kirjoitetaan usein yhteen silloinkin, kun ohjeissa suositetaan erilleen kirjoittamista. Aihetta on käsitellyt myös Jukka Korpela Nykyajan kielenoppaassaan.