Esitteessä sanotaan: 4. vuosi - yli 200 kollegaasi. Mukana on siis yli 200 työtoveria, mutta itse kirjoittaisin kolleegaasi. Kumpi on oikein?
Oikea kirjoitusasu on kollega.
Periaatteena on, että suomea kirjoitetaan samalla tavoin kuin puhutaan. Vierassanojen osalta tilanne on hankala, koska kaikki eivät aina äännäkään sanoja samalla tavoin. Niiden kirjoitustapa perustuu virallisen kielenhuollon linjauksiin. Varminta onkin tarkistaa vierassanojen kirjoitusasu esimerkiksi sanakirjasta.
Vierassanojen oikeinkirjoitukseen liittyviä ohjeita on saatavilla muun muassa Kielitoimiston sivuilta.

Facebook
Twitter