Eikö 'juoheva' ole oikea (ainakin alkuperäisempi) ilmaisu kuin nykyään yleisempi 'jouheva', kun tarkoitetaan jotain saman suuntaista kuin ilmaisulla 'sujuva'? Eikö 'jouheva' tarkoita jotain jouhiin liittyvää (vrt. 'villava')?

Kielitoimiston sanakirjan mukaan molemmat, niin juoheva kuin jouhevakin, ovat täysin kelvollisia sanoja, joista kumpaa tahansa voi käyttää.

Nämä sanat voivat tarkoittaa tasaisen sujuvaa, letkeää, joustavaa, maltillista, rauhallista (juoheva esitystapa) ja toisaalta leppoisaa, mukavaa (juoheva ukko). Samaa tarkoittavat muuten myös jouhea ja juohea, joten valinnanvaraa on!

Jouheva-sanaa on sivuttu myös Kotimaisten kielten keskuksen blogissa. Blogikirjoituksen kommenteissa Suomen murteiden sanakirjan toimittaja Pauliina Peltokorpi kertoo, että murresanakirjassa jouheva-sanalla on merkitykset notkea, joustava ja taipuisa. Samassa yhteydessä mainitaan myös juohea, juohkea, juopea.

Jouheva-sanan ikää en tunne, mutta jos se juontaa juurensa murteisiin, ehkei se ihan tämän päivän perhonen ole.