Mikä on samastua-verbin merkitys ja miten verbiä tulisi käyttää? Perusmerkityksenä on tietysti toiseen ihmiseen samastuminen, mutta voiko esimerkiksi tilanteeseen samastua, vai onko silloin kyse eläytymisestä?

Verbin samastua (voidaan kirjoittaa myös samaistua) merkitykset ovat sanakirjan mukaan 'samastaa itsensä, identifioitua' ja 'hahmottua samaksi, yhdistyä'. Ensimmäisestä merkityksestä on annettu käyttöesimerkiksi samastua romaanin päähenkilöön ja toisesta tarina, jossa vedenhaltija ja piru ovat samastuneet.

Kun pyritään täsmälliseen kielenkäyttöön, samastumiskohteen tulisi mielestäni aina olla elollinen, joten tilanteesta puhuttaessa on loogista käyttää jotakin muuta verbiä.