Mitä oikeastaan tarkoittaa "murto-osa"? Sitä käytetään lehdistössä vähättelymerkityksessä, esim. "se maksaa ainoastaan murto-osan alkuperäisestä". Jos esim. 1/10 on murto-osa, eikö jäljelle jäävä 9/10 sitten ole? Harvemmin tuo mielletään, että murto-osa olisi 90% alkuperäisestä. Tässä on tietty epäloogisuus...

Kielenkäytössä on usein kyse enemmänkin vakiintuneisuudesta kuin aukottomasta johdonmukaisuudesta. Yleiskielessä ilmaus murto-osa on vakiintunut tarkoittamaan (hyvin) pientä osaa jostakin (Kielitoimiston sanakirjan määritelmä). Käyttöesimerkkeinä sanakirjassa mainitaan Vain pieni murto-osa kansasta ja Se tapahtui sekunnin murto-osassa.