Miten muodostetaan adjektiivi sanasta vuori, kun kyseessä on esim. takin vuori, onko se vuorellinen vai vuorillinen?

Sana vuori käyttäytyy tosiaan eri tavoin sen mukaan, käytetäänkö sitä maastoterminä (Himalajan vuoret) vai vaateterminä (takin vuori). Kun puheena on vaatekappaleen vuori, taivutusmuodoissa ja johdoksissa on i: vuorillinen, vuorissa jne.

Päivitys 17.3.2014: Vuori-sanaan liittyvää suositusta muutettiin alkuvuonna 2014, kun suomen kielen lautakunta käsitteli aihetta 31.1. pidetyssä kokouksessaan. Uuden suosituksen mukaan voidaan käyttää taivutusta vuori : vuorta ja johdosta vuorellinen myös silloin, kun sanaa käytetään merkityksessä ’pukineen tms. sisäpuolta verhoava kangas’. Myös perinteisesti käytössä ollutta taivutustapaa vuori : vuoria ja johdosta vuorillinen voi tietenkin edelleen käyttää.

Kielikello: Uusia taivutus- ja oikeinkirjoitussuosituksia