"Harmaa rinne -after ski bileet", lukee mainoksessa. Jos moisen sanarimpsun todella haluaa esittää, miten se tulisi kirjoittaa?

Moniosaiset englannin lainat voi suomenkielisissä teksteissä kirjoittaa useammalla tavalla, ks. Kielitoimiston ohje. Periaatteessa mahdollisia ovat siis seuraavat kirjoitustavat:

• Harmaa rinne -afterski-bileet
• Harmaa rinne -after-ski-bileet
• Harmaa rinne -after ski -bileet.

Käytännössä ainakin viimeinen muoto tuntuu tarpeettoman mutkikkaalta; itse valitsisin näistä ensimmäisen.