Miten wokki pitäisi kirjoittaa? Olen huomannut, että jotkut lehdet ovat suomalaistaneet wokin ja kirjoittavat sen vokki. Itse olen taas kuvitellut, että välimuoto, jossa on alkuperäinen w-kirjain, mutta suomalaisen ääntämisen mukaisesti ylimääräinen k ja i perässä, olisi hyvä kirjoitusasu.

Kielitoimiston suositus on käyttää joko alkukieltä mukailevaa kirjoitusasua wok tai sitten suomen kieleen mukautettua muotoa vokki. Välimuotoa wokki ei ainakaan toistaiseksi suositella. Tarkoituksena lienee ohjata noudattamaan valittua periaatetta loppuun asti.

Myös wok-sanan taivutusmuotoihin tulee suosituksen mukaan vain yksi k: wokia, wokiin.