"Niin että" vai "niin, että" - tuleeko pilkku?
Kielitoimiston ohjeen mukaan niin että voidaan pilkuttaa kahdella eri tavalla tai jättää kokonaan pilkuttamatta. Kaikki seuraavat ovat siis periaatteessa mahdollisia:
Sulje ikkuna niin, ettei se kolise. ~ Sulje ikkuna, niin ettei se kolise. ~ Sulje ikkuna niin ettei se kolise.
Tosin pilkun voi tulkita luovan merkityseroja: ensimmäisessä esimerkissä ikkuna kehotetaan sulkemaan tavalla, joka ei aiheuta kolinaa, ja toisessa ikkuna tulee sulkea, jotta se ei kolisisi.

Facebook
Twitter