Minkä ihmeen takia "ensi kerralla" viitataan seuraavaan kertaan, kun "ensikertalainen" on taas henkilö, joka tekee jotain ensimmäistä kertaa? Onko "ensi kerta" sitten ensimmäinen kerta, vai seuraava kerta?

Taipumattomalla adjektiivilla ensi on tosiaan kahtalainen merkitys: toisaalta se tarkoittaa ensimmäistä, toisaalta nykyhetkestä lukien lähinnä seuraavaa, tulevaa, lähintä.

Ilmaus ensi kerralla on vakiintunut tarkoittamaan seuraavaa kertaa. Ensi kerta tarkoittaa yleensä samaa kuin ensimmäinen kerta, mutta ei aina. Yleensä muusta lauseyhteydestä kuitenkin selviää, mitä tarkoitetaan.