Onko eroa ilmaisuilla ilmeisesti ja todennäköisesti? Kumpi jättää sijaa epäilykselle?

Molempiin sanoihin sisältyy varaus siitä, että asia onkin toisin kuin on ilmaistu.

Sana todennäköisesti tarkoittaa, että puhuja on melko varma tai jopa hyvin varma jostakin asiasta. Ilmeisesti-sanaa käytettäessä varmuus saattaa olla vähäisempää. Lisäksi todennäköisesti-sanan käyttäminen tarkoittaa usein, että kyseessä on puhujan oma päätelmä, tai sitten käyttäjä ei ota kantaa tiedon lähteeseen. Ilmeisesti-sanan käyttö taas voi vihjata, että tieto on peräisin joltakulta toiselta tai ylipäätään jostakin ulkoisesta lähteestä.

Esimerkkejä:

Huomenna todennäköisesti sataa. (puhujana meteorologi)
Huomenna ilmeisesti sataa. (puhujana sääennusteen nähnyt ihminen)

Hänellä on todennäköisesti aivotärähdys. (puhujana potilaan tutkinut lääkäri)
Hänellä on ilmeisesti aivotärähdys. (potilaan omainen kertoessaan asiasta eteenpäin)

Aina tällaista eroa ei toki ole tunnistettavissa.

Ilmausten merkityksiä voi tarkistaa myös Kielitoimiston sanakirjasta. Sanan todennäköisesti selitys sisältää ainoastaan käyttöesimerkin, mutta hakusana todennäköinen tarjoaa hieman enemmän tietoa. Ilmauksen ilmeisesti yhteydessä kerrotaan myös sanan toisesta merkityksestä, joka on ’silmin nähden, näkyvästi’.