Tietotekniikassa käytetään välillä termiä "uudelleenlataa". Esimerkiksi, "Jos tiedot eivät näy, muista uudelleenladata tiedot painamalla nappia." Onko tämä oikein? Voiko muitakin asioita yhdistellä näin "pese uudelleen" => "uudelleenpesu"?

Tällaista sananmuodostusta pidetään kielenhuollossa "epäsuomalaisena" eikä siksi kovin suositeltavana. Varsinkin verbeinä eli tekemisen kuvauksina sanat kannattaa mieluummin kirjoittaa erilleen: lataa uudelleen, pese uudelleen.

Substantiiveina eli asioiden nimityksinä niihin on suhtauduttu hyväksyvämmin, eli voi kirjoittaa esimerkiksi uudelleenlataus tai uudelleenpesu.