Onko tämä kirjoitettu kieliopillisesti oikein? "Se kuitenkin muuttuu ja kehittyy joka ikinen päivä, jos ei jopa sekunti." Vai olisiko mahdollisesti tämä parempi? "Se kuitenkin muuttuu ja kehittyy joka ikinen päivä, jollei jopa sekunti." Vai onko olemassa parempi vaihtoehto?

Ilmaukset jollei ja jos ei tarkoittavat samaa, joten niistä voi yleensä valita sen, kumman haluaa. Kysymyksen virke saattaa kuitenkin kaivata muilta osin hieman viilausta.

Mielestäni jopa-sana ainakin kannattaisi toistaa: joka ikinen päivä, jollei jopa joka sekunti.

Sujuvinta olisi ehkä muotoilla asia hivenen toisin, esimerkiksi seuraavasti: Se kuitenkin muuttuu ja kehittyy päivittäin, jopa hetkittäin.