Kysymys vaikuttaa ehkä kummalliselta, mutta työyhteisömme on kaksikielinen. Ruotsinkielinen työtoverini mietti sanotaanko menen töihin vai työhön, tai olen töissä vai työssä. En osannut antaa varmaa vastausta, itse käytän monikollista muotoa enkä ole siis koskaan tarkemmin ajatellut asiaa. Kumpi siis on oikein, vai onko molempi parempi?

Lähettäjä: 
Leena

Kysymys ei itse asiassa vaikuta lainkaan kummalliselta. Itsekin käyttäisin monikollista muotoa, mutta Kielitoimiston sanakirjan tutkiminen osoittaa, että molempia tapoja (käydä töissä/työssä, mennä töihin/työhön) voidaan käyttää.