Ennen näki tuotemarkkinoinnissa käytettävän sanaa "kotimainen". Nykyään "suomalainen" näyttäisi olevan enemmän käytetty termi. Kumpi on parempi?

Näitä sanoja ei oikeastaan voi – tai ole tarpeenkaan – asettaa paremmuusjärjestykseen, vaan kumpaa vain voi käyttää.

Jos adjektiivi suomalainen tuntuu lisääntyneen kotimaisen kustannuksella, kyse voi olla yksinkertaisesti trendistä. Kenties sana kotimainen on koettu liian käytetyksi ja suomalainen on alkanut tuntua tuoreemmalta. Tällainen sanojen kiertokulku on erityisen tyypillistä markkinoinnin kielelle: kun jokin ilmaus alkaa tuntua väljähtyneeltä, etsitään uusia tapoja saman asian ilmaisemiseen.