Kysyisin mielipidettä verbityypistä vastaanottaa: osat yhdessä vai erotettuna? Ota vastaan/vastaanota? Onko jotain esim. tyyliseikkaa, joka puoltaisi jompaakumpaa?

Sellaisia verbejä kuin vastaanottaa kutsutaan yhdysverbeiksi. Yhdysverbit siis muodostuvat kahdesta osasta, joista jälkimmäinen on verbi.

Vanhastaan yhdysverbejä on pidetty epäsuomalaisina, ja vielä nykyäänkin jotkin yhdysverbit suositellaan kirjoittamaan auki tai korvaamaan muilla ilmauksilla. Tällaisia ovat esimerkiksi poissulkea (paremmin: sulkea pois) ja syväjäädyttää (paremmin: pakastaa).

Joitakin ilmauksia taas voi käyttää joko yhdysverbeinä tai osiin purettuina:
Vieraat vastaanotetaan (tai: otetaan vastaan) ala-aulassa.
Hän aikaansai (tai: sai aikaan) puheellaan aikamoisen hämmennyksen.

Yhdysverbeistä ja niiden eri tyypeistä voi lukea lisää Kotuksen artikkelista Lomamatkaillaanko Keski-Eurooppaan!