Nimi Luukas voidaan taivuttaa: Luukkaan ja Luukaksen. Voidaanko samaan tapaan taivuttaa Joonas: Joonaan, Joonaksen?

Kyllä, juuri näin. Nykyään ks:lliset taivutusmuodot tosin ovat tavallisempia.