Mikä ero on tittelin johdon assistentti englanninkielisillä käännöksillä management assistant ja executive assistant?

Lähettäjä: 
Johanna
Kielitohtorin mukaan ero on kaiketi siinä, minkälaisen johtajan alaisuudessa assistentti toimii. Executive-sanalla viitataan toimeenpanevaan johtoon, kun taas management-termi tarkoittaa johtoa yleensä. Wikipedia antaa ymmärtää, että executive assistantilta voitaisiin odottaa enemmän jonkinlaista bisnesälyä tavallisten assistentin tehtävien hallitsemisen lisäksi, mutta tähän tohtori ei halua ottaa kantaa, koska ei tunne työnkuvia tarkemmin.