Mitä on suomeksi "unsubscribe from"?

Lähettäjä: 
Tapio

Ilmauksen voisi suomentaa sanoilla "lopeta tilaus". Sillä voidaan tarkoittaa esimerkiksi postituslistoilta tulevien sähköpostiviestien, erilaisten sähköisten uutiskirjeiden tai RSS-syötteiden tilauksen lopettamista. Tilauksen lopettamisen jälkeen kyseisiä viestejä ei siis enää lähetetä sähköpostilaatikkoon.

Kyseisiä uutiskirjeitä tilattaessa (tai postituslistoille liityttäessä jne.) käytetään ilmausta "subscribe to". Perässä lukee monesti, mitä tilausta tarkoitetaan, esimerkiksi "Subscribe to Evira's e-mail news" (Tilaa sähköpostiisi Eviran uutiset).