Erääseen painotuotteeseen on tarkoitus painaa titteliksi Asiakasmaksupäällikkö ja sen käännökseksi Manager, Client fees unit. Onko käännös oikein ja tulevatko nämäkin sanat kaikki isolla alkukirjaimella, kuten varsinaiset tittelit?

Lähettäjä: 
Jari

Tittelien käännöksissä ei yleensä ole yhtä ainoaa oikeaa vaihtoehtoa. Jos joku haluaa käyttää tuollaista englanninkielistä titteliä, kyllähän se käy, koska se on kieliopillisesti ja tyylillisesti ihan ok. Ilmeisesti tässä tapauksessa on kyse käyntikortista tai vastaavasta, joten kaikki sanat voi hyvin kirjoittaa isolla alkukirjaimella.