Miten kääntyy englanniksi varatoimitusjohtaja ja hallintojohtaja?

Täytyy jälleen todeta, että titteleitä käännettäessä ei yleensä ole yhtä ainoaa oikeaa vaihtoehtoa. Varatoimitusjohtajan yleisimpiä vastineita lienevät "executive vice president" (erityisesti amerikanenglannissa) ja "deputy managing director". Hallintojohtaja puolestaan voisi olla "director of administration" tai "administrative director". Lisähuomautuksena vielä, että esim. käyntikorteissa englanninkieliset nimikkeet kirjoitetaan useimmiten isoilla alkukirjaimilla: "Executive Vice President", "Director of Administration".